Advertisement

KILLINGS, daily columns and blog —

2014 columns, Books

Reviving the literary dead

by Carody Culver , April 29, 2014Leave a comment

The Black-Eyed Blonde

 

‘I’ve never much liked the word “pastiche”’, observed author Lynn Shepherd on her blog back in 2012. ‘It always sounds rather condescending to me – as if the meticulous re-evocation of another’s style is some rather inferior form of passing off’.

Shepherd is well qualified to discuss such matters: in 2010, her novel Murder at Mansfield Park – a bold rewriting of Jane Austen’s beloved novel, in which Fanny Price is revealed as a scheming gold digger and a murder mystery propels the narrative – was met with a warm critical welcome. Shepherd has described the novel as ‘Jane Austen meets Agatha Christie’ and her approach to writing it as ‘literary ventriloquism’.

Is this a fair label to give writers who take what was essentially someone else’s idea and make it their own? Is it ventriloquism – a creative and clever act in itself – or more like lazy literary upcycling?

Whichever side of the fence you sit on, resurrecting the work of dead writers has become a weirdly meta subgenre of genre fiction. It’s hardly a recent development – Ian Fleming’s estate has been commissioning novelists to write Bond novels since 1967 (Kingsley Amis produced the first of these, Colonel Sun, using the pen name Robert Markham); after years of legal wrangling, Scarlett, Alexandra Ripley’s sequel to Gone with the Wind, was published in 1991 to a universally unenthusiastic critical reception and phenomenal sales.

More recently, however, the art of the literary revival – either as a one-off or as a series continuation – seems more common. In 2011, PD James turned her crime-writing prowess to the world of Austen’s Sense and Sensibility and penned a murder mystery sequel, Death Comes to Pemberley, which turned out to be neither amusing nor thrilling (my book club never forgave me for making us read it).

This year, John Banville, writing as Benjamin Black, published The Black-Eyed Blonde, a Philip Marlowe mystery that revives the original hardboiled PI and takes place before Raymond Chandler’s final Marlowe novel, Poodle Springs (which, interestingly, was finished by author Robert B Parker, since Chandler died before the manuscript was complete). Banville/Black’s novel doesn’t strike quite the same laconic, deadpan note as Chandler’s originals, but his language and characterisation feel impressively accurate; this isn’t just a case of mimicry, but a considered continuation of Marlowe’s adventures that many Chandler fans are sure to appreciate.

Has the growing popularity and prevalence of fan fiction made us more receptive to the practice of writers adopting other writers’ imaginative offspring? Perhaps so; and, like a lot of fan fiction, these literary revivals are respectful re-workings of someone else’s intellectual property ( as opposed to parodies such as Pride and Prejudice and Zombies, which are, if you’ll excuse the pun, a different creature all together, since humour is their primary intention). From a creative perspective, carrying on another writer’s work offers us the chance to traverse hitherto unexplored facets of beloved characters and situations; from a practical perspective, it allows us to conclude narrative trajectories that were never finished in an author’s lifetime.

Of course, not all readers are likely to enjoy reading about their favourite fictional figures if a different author is behind the keyboard. I have to admit that despite enjoying The Black-Eyed Blonde, I couldn’t get past the thought that it wasn’t really a Marlowe novel because it wasn’t by Chandler – not so much because it felt inauthentic, but because it felt theoretical, somehow, an instalment of Marlowe’s story that never actually took place in the world Chandler created.

But perhaps that’s part of what makes these new‒old books an increasingly prevalent outcrop of the literary landscape. Ultimately, readers can choose their own adventure – and if you refuse to believe that Fanny Price was capable of the sly antics portrayed in Murder at Mansfield Park or that Rhett Butler and Scarlett O’Hara encountered each other with the improbable frequency depicted in Scarlett, you need never pick up those books. Perhaps, just as a tree falling in a forest doesn’t make a sound if no one’s around to hear it, a literary revival doesn’t have to be real unless you want it to be.

Carody Culver is a Brisbane-based freelance writer, editor and part-time bookseller. 

ACO logo




Frances Abbott

David Donaldson

Why #whitehousegate matters

A few days after the release of the budget, in which the Coalition government announced it was spreading the burden by increasing university fees, cutting school funding, and cutting welfare for young people comes a story that confirms what many already suspect to be the nature of opportunity: it’s much easier to come by if you’re born into privilege. Read more »

money

David Donaldson

When does lobbying become corruption?

Whether it’s Clive Palmer buying his way into parliament, the recent, varied ICAC revelations of dodgy fundraising in the NSW Liberal party, or the refusal or inability of successive governments to effectively tackle powerful corporate interests in industries like gambling, mining, media, and junk food, there is a feeling among many Australians that democracy is up for sale. Read more »

cluster munition

David Donaldson

How to make treaties and influence people

In an era when Russia can annex Ukrainian territory, when the Refugee Convention is regularly flouted, and when nobody seems to be able to do anything to stop the carnage in Syria, it can be tempting to ask: what can international law actually achieve? Read more »

1397733525000-TheOppositeOfLoneliness-600

Carody Culver

A published afterlife: Marina Keegan’s The Opposite of Loneliness

Marina Keegan looked set for literary stardom. For an aspiring writer, her credentials were so perfect they could have been lifted straight from fiction. Read more »

warning

SA Jones

‘Weather is never just weather’: Sophie Cunningham’s Warning: The Story of Cyclone Tracy

We’ve had national disasters in the forty years since Cyclone Tracy, but Tracy’s iconic status in the national consciousness endures. Read more »

The Fictional Woman

Carody Culver

Learning from semi-charmed lives

When famous public figures take a step further and use their personal experience as a literary vehicle for exploring wider social issues, I can happily check my celebrity memoir prejudice at the bookshop door. Read more »

1398878478_lea-michele-brunette-ambition-zoom

Julia Tulloh

How to be beautiful, according to Lea Michele

Lea Michele’s new book, Brunette Ambition, is what you might expect from a fairly young television and musical theatre star. Read more »

Mariah Carey

Julia Tulloh

Is she Mariah, the ‘elusive’ chanteuse?

Two weeks ago, Mariah Carey launched her fourteenth studio album, Me. I am Mariah…The Elusive Chanteuse. Yes, that’s the real name, and it’s hilarious not only because the title is so long and happily shameless but because Mariah has long styled herself as one of the least elusive pop stars in the pop music galaxy. Read more »

Douglass books

Julia Tulloh

High fantasy writers who aren’t George RR Martin, and who are also women

‘Tolkien is the greatest burden the modern fantasy author must labour under and eventually escape from if they are to succeed.’ So wrote Australian high fantasy writer, Sara Douglass, a decade and a half ago. Replace Tolkien with George RR Martin, and one might say the same principle applies today. Read more »

wetlands_poster

Rochelle Siemienowicz

Lucky Dip Diving: an approach to film festivals

I wanted to let go of the grasping desire to watch everything and be part of every conversation. But with the Melbourne International Film Festival in full swing, anxieties arise again. Read more »

Happy Christmas

Rochelle Siemienowicz

Joe Swanberg’s Real Women

In Happy Christmas, the female characters are a pleasure to watch, largely because they’re so familiar in life and so rarely depicted on screen. Read more »

Gabrielle

Rochelle Siemienowicz

Beyond tics, limps and prosthetics

Think of a disability – mental or physical – and there’s sure to be a film that features it. What about giving big roles to actors who actually live with the disability they’re depicting? Now that would be authentic. Read more »

hbo-silicon-valley

Connor Tomas O'Brien

Silicon Valley will eat itself

  At a certain point in the lifespan of any subculture, fiction and reality start to blur. Members of the subculture begin to model their character and appearance on the idealised representations of themselves they read about or see on screen, and the loop continues until nobody … Read more »

inbox

Connor Tomas O'Brien

Death to the Inbox

The primary source of our ‘email problem’ seems to lie in our belief that email is a vastly richer and more capable medium than it is. Read more »

5881861191_90de8b5bc9

Connor Tomas O'Brien

Making trolls eat their words

If we’re not conscious of a troll’s desired response, we risk inadvertently encouraging further trolling by allowing ourselves to be played. Read more »

detail

Danielle Binks

Fan-Girling Over Super Heroines

The testosterone-fuelled BIFF! BANG! KAPOW! of classic comics can seem uninviting, filled with spandex-clad men and swooning damsels who hold limited appeal outside the stereotypical 18-35 year-old male demographic. But things are changing in the world of comics. Read more »

9780143305323

Danielle Binks

Australia Needs Diverse Books

The ‘We Need Diverse Books’ team is made up of authors, editors and publishers from North America, but the #WeNeedDiverseBooks hashtag and campaign has reverberated in youth literature communities worldwide. Read more »

tumblr_inline_n6wz16ohb91r8e10g

Danielle Binks

YA is the New Black

Apparently those of us who do read and enjoy youth literature should be ‘embarrassed’. At least that’s what Ruth Graham said in her recent clickbait article for Slate, ‘Against YA’. Read more »

Robin Thicke

Chad Parkhill

Why has Robin Thicke’s Paula flopped?

What, exactly, has caused Paula to sell so poorly that it has already positioned itself as this year’s most memorable flop? Read more »

splash

Chad Parkhill

Queering the Power: The Soft Pink Truth’s Why Do the Heathen Rage?

The Soft Pink Truth’s new album ‘Why Do the Heathen Rage’ demonstrates that despite their superficial differences, dance music and black metal have a lot in common. Read more »

The Knife

Chad Parkhill

Never Settled: The Knife’s Shaken-Up Versions

Making live electronic music engaging is a difficult task, and The Knife’s Silent Shout tour shows a band committed to breaking the visual cliché of performers standing still behind banks of electronic equipment. Read more »

2014-07-03-theleftovers

Stephanie Van Schilt

TV pilots: The good, the bad and The Leftovers

With the wealth of shows on offer, committing to a new TV series can feel like a big deal. It’s often during a pilot episode that audiences determine whether the program is appealing enough to stick with for the long haul. Read more »

Alg-90210-jpg

Stephanie Van Schilt

Sick-Person TV

The only upside to getting sick was the many afternoons I spent curled up on the couch at home, watching daytime TV. I inhaled the drama of pre-recorded episodes of Beverley Hills 90210 while playing with my Brandon and Dylan sticker collection (interspersed with sporadic vomiting). Read more »

The_Million_Dollar_Drop_logo

Nicholas J Johnson

Highbrow vs Lowbrow: Nicholas J Johnson defends Lowbrow TV

I can’t stop looking at Eddie McGuire’s smug, stupid face. It’s not my fault. It’s just I’ve never been this close to the man before, and it’s not until now that I’ve realised how oddly smooth and tanned his skin is. As if someone has stretched the orange bladder from a football over a slab of marble. Read more »