KILLINGS, daily columns and blog —

2014 columns, Books

Houston, we have a fabrication

by Carody Culver , April 1, 2014Leave a comment

Laika, Astronaut Dog

 

As someone who doesn’t have children, I’m no less resistant than any of my book-loving friends-with-kids to the charm of a beautiful picture book. So when I spotted Laika: Astronaut Dog by writer and illustrator Owen Davey, with its charming retro-style artwork, I immediately had one of those financially unwise ‘maybe I should buy this even though I’m approximately 25 years older than its intended audience and like it too much to give it away as a gift to an age-appropriate recipient’ moments.

This changed when I actually read the book, which – as you might have guessed – tells the ‘true’ story of Laika, a Soviet space dog with the dubious claim to fame of having been the first animal to orbit the earth. Laika’s trip on Sputnik 2 in 1957 didn’t exactly culminate in the same triumph (and, indeed, survival) experienced by her human counterpart Yuri Gagarin, who became the first man to visit space in 1961. Laika, not being human, was considered expendable, and is thought to have died from overheating shortly after Sputnik 2’s launch.

But – spoiler alert – Davey’s rendition of the real Laika’s adventure comes with a rather quaint and fantastical twist. While the remains of the real Laika and her vessel disintegrated in 1958 when they re-entered the earth’s atmosphere, Davey’s plucky little space dog is rescued by a loving adoptive family of aliens and given a new home in space; everyone lives happily ever after. Dubious metaphor or troubling fabrication?

There’s a long tradition of picture books that tell true stories, and some feature elements that aren’t especially palatable for younger readers. Notable Australian examples are The Rabbits, written by John Marsden and illustrated by Shaun Tan, which tells a tale of colonisation from the perspective of the colonised; Took the Children Away, with words by musician Archie Roach and illustrations by Ruby Hunter, which is based on the ARIA Award-winning song of the same name and reveals the plight and injustice of Australia’s Stolen Generations; I Was Only Nineteen by another musician, John Schumann, and illustrated by Craig Smith, is a kids’ version of the author’s classic anthem about the Vietnam War.

Some children’s books find ways to gloss gently over their less-than-happy aspects without actually changing the truth: Marsden’s book, for example, makes Australia’s white colonisers rabbits (albeit not very cute ones, for obvious reasons). Roach’s lyrics are hard-hitting (‘Snatched from their mother’s breast / Said this was for the best’), as are Schumann’s (‘the ANZAC legends didn’t mention mud and blood and tears’), but they nonetheless provide the opportunity to discuss and explain important past events to curious young readers.

While picture books can be a wonderful way to teach kids about actual historical events – even if those events aren’t full of rainbows and lollipops – I’m not so sure about this convergence of entertainment and education when it involves the degree of whitewashing evident in Laika. It’s a lovely book and a cute version of events, but it’s not real. That’s not to say it isn’t a delight to look at – simply that any parent choosing to buy it for their children might end up having to answer some tough questions. Of course, any kid whose curiosity is piqued by this dog-in-space yarn can easily find out what really happened – will that be worse than reading about it in storybook form to begin with?

The answer to this question depends on individual readers, but I think there’s also a matter of principle at stake here. Why not write a completely new tale if the real one is going to be hard for young readers to handle? A little sugar-coating usually serves a purpose, but, if you want to retell a true story that you think is too sad for its intended audience, perhaps it’s not the right story to tell – even if you have created the world’s cutest space dog and finally given her the send-off she deserves.

Carody Culver is a Brisbane-based freelance writer, editor and part-time bookseller. 

ACO logo




9781926428239

Abigail Ulman

Cold Feet and Hot Little Hands: Abigail Ulman on writing – and not writing – her first book

Post-book deal, every time I sat down to try to write something, I felt paralysed by some kind of literary stage fright. I had shown my work to other people before – for writing workshops, and submissions to literary journals and competitions – but I had never before written a story while thinking This story is going to be published in a book. Or, more accurately, This story idea is nowhere near good enough to be published in a book. Read more »

9781926428239

Sian Campbell

Girlhood and The Woman-Child in Abigail Ulman’s Hot Little Hands

Each of the stories in Hot Little Hands navigates girlhood in some way, from the lives of high school-age teenagers to those of young twentysomething women. ‘Girl things’ such as horse camp, gymnastics, feminised bodies, clothing, periods, crushes, yoga and gossip weave through the fabric of the text. Though the subject matter is often adult – the girls of Hot Little Hands navigate abortion, sex trafficking, young motherhood, drugs, and deportation – the girls themselves are not… even when they technically are. Read more »

Dont-Try-This-at-Home-_-cover_-FINAL1-300x460

James Tierney

Subscriber Stories: Angela Readman’s Don’t Try This At Home

As a subscriber to publisher And Other Stories’ distribution model, I am in the unusual position of reviewing a book – Angela Readman’s short story collection Don’t Try This At Home – that thanks me by name for making its existence possible. Read more »

amy-schumer

Rebecca Shaw

Amy Schumer and the equal right to be funny

I don’t think men should be banned from making jokes about contentious subjects. I am of the belief that anything can and should be laughed about, and if done right, it can be beneficial. But more often, women are doing it right, and women are doing it better. Read more »

womens-home-companion

Kate Iselin

Trivial Pursuits: The media and ‘women’s interests’

Women, especially in public life, exist as a part of men’s worlds – a big part, sure – but still a part. Even as women become more vocal in demanding accurate and respectful representation, we are kept at arms length by a mainstream media which struggles to catch up. Read more »

SGbTsPQ

Rebecca Shaw

Command and Control: Trophy daughters and overprotective dads

There is no doubt that an overprotective parent is better than a parent who couldn’t care less what their child gets up to. And there is no doubt that most overprotective mums and dads are well-meaning. But paternal ‘protectiveness’ shticks often boil down to fathers not wanting their daughters to have sex, and by extension, get pregnant. Read more »

kstew

Joanna di Mattia

Kristen Stewart Through the Looking-Glass

Kristen Stewart is an actress who has been criticised, maligned even, for an acting style that transmits from set to screen as sullen, adolescent, wooden, blank, fidgety and inelegant. But perhaps she’s an actress concerned with authenticity, and the defining feature of her style is to show us herself by appearing like she’s not acting at all. Read more »

it-follows-4

Anwen Crawford

Behind You: The subtler horror of It Follows

I don’t watch many horror films. Lifelong victim of an overactive and slightly morbid imagination, I regularly envisage disasters, natural or otherwise, that might befall me, without requiring the added stimulus of cinema. Read more »

anne-dorval-and-antoine-olivier-pilon-in-xavier-dolans-mommy

Joanna Di Mattia

All About His Mother: Xavier Dolan’s fierce women

Xavier Dolan has created an exuberant body of cinema that privileges women (and others on the margins) as complex, chaotic beings. Dolan’s fierce mothers are cleaved from the pedestal that so much of cinema places them on, so that they may dig around in the dirt that is life. Read more »

Struggle+Street+KEY+IMAGE

Anwen Crawford

Shame and Stigma on Struggle Street

Struggle Street framed poverty as a combination of genetic inheritance and natural disaster – a barrier to be overcome only through ceaseless positive effort. Those who sabotage themselves through bad choices are therefore fair targets for our scorn, while those who gain employment or remain sober deserve praise for overcoming the odds. The deserving and undeserving poor, in other words. What an old story. Read more »

TheSlap_Show

Genevieve Wood

The Slap: What’s lost when a cricket bat becomes a baseball bat?

‘A cricket bat wouldn’t make sense in an American context’, says Tony Ayres, executive producer of the US adaptation of Christos Tsiolkas’ The Slap. He’s right, of course – it wouldn’t. But when, in US playwright Jon Robin Baitz’s version, the eponymous slap occurs as the result of a swinging baseball bat, something’s not quite right. Read more »

empire-tv-review-fox

Anwen Crawford

Rise of an Empire

Watching Empire, I wondered why there haven’t been more television shows about record labels, the music industry being the cesspit of venality that it is. Forget TV dramas about police departments and hospital wards – a show about a record label comes with all that conflict, plus outfits, plus songs. Read more »

svfw crop

Katie Williams

Silicon Valley Fashion Week?: Fashion, technology, and wearability

Last week saw the inaugural Silicon Valley Fashion Week? (yes, with a question mark) unfold in San Francisco. The show promised ‘drones, robots, and mad inventions’, and tickets sold out swiftly; attendees were clearly eager to see more inventive clothing in this heartland of nerds. Read more »

AnimalCrossing copy

Katie Williams

Digging For Meaning in Utopia: Storytelling in Animal Crossing

Animal Crossing is a series of games in which – as my partner once remarked incredulously – ‘nothing ever happens.’ In its latest incarnation, Animal Crossing: New Leaf, you become the unwitting mayor of a town populated by anthropomorphic, bipedal animals. Read more »

DUKMRUTRHLU31425064919799

Katie Williams

The Currency of Games: The real world cost of in-game purchases

A new item introduced in World of Warcraft lets players purchase a month of playing time for the real-life price of $20, which they can then sell to other players in-game in exchange for virtual currency. It’s an exchange of real money for a virtual currency that has in-game value but none in the physical, ‘real’ world – and it makes me incredibly uneasy. Read more »

Arts House_Image_10c_Oedipus Schmoedipus (post)_Credit – Ellis Parrinder copy

Jane Howard

A Case for Diversity in Theatre

Attracting different audiences to the theatre is about many things. It’s about accessibility for people without high disposable incomes, but it’s also about marketing and publicity; about creating venues which are physically accessible for people with disabilities; and about ensuring the performers on stage are as diverse as we want their audiences to be. Read more »

2909252617_1f456d0c81_b

Jane Howard

A Working-Class Mythology: Ironing boards at the theatre

In theatre, there is perhaps no prop piece more mythologised than the ironing board, which came to signify the birth of contemporary British theatre. Read more »

ForceM6609

Jane Howard

Witness and Connection at Melbourne’s Dance Massive

In a city where it feels not a day goes by without an arts festival, or three, happening, Melbourne’s Dance Massive is resolutely unique. Australia’s largest dance festival is by necessity heavily reliant on Melbourne-based companies and shows that will go on to tour independently of the festival. The festival is undeniably of, and for, the dance sector in Melbourne. Read more »