2014 columns, Books

Houston, we have a fabrication

by Carody Culver , April 1, 2014Leave a comment

Laika, Astronaut Dog

 

As someone who doesn’t have children, I’m no less resistant than any of my book-loving friends-with-kids to the charm of a beautiful picture book. So when I spotted Laika: Astronaut Dog by writer and illustrator Owen Davey, with its charming retro-style artwork, I immediately had one of those financially unwise ‘maybe I should buy this even though I’m approximately 25 years older than its intended audience and like it too much to give it away as a gift to an age-appropriate recipient’ moments.

This changed when I actually read the book, which – as you might have guessed – tells the ‘true’ story of Laika, a Soviet space dog with the dubious claim to fame of having been the first animal to orbit the earth. Laika’s trip on Sputnik 2 in 1957 didn’t exactly culminate in the same triumph (and, indeed, survival) experienced by her human counterpart Yuri Gagarin, who became the first man to visit space in 1961. Laika, not being human, was considered expendable, and is thought to have died from overheating shortly after Sputnik 2’s launch.

But – spoiler alert – Davey’s rendition of the real Laika’s adventure comes with a rather quaint and fantastical twist. While the remains of the real Laika and her vessel disintegrated in 1958 when they re-entered the earth’s atmosphere, Davey’s plucky little space dog is rescued by a loving adoptive family of aliens and given a new home in space; everyone lives happily ever after. Dubious metaphor or troubling fabrication?

There’s a long tradition of picture books that tell true stories, and some feature elements that aren’t especially palatable for younger readers. Notable Australian examples are The Rabbits, written by John Marsden and illustrated by Shaun Tan, which tells a tale of colonisation from the perspective of the colonised; Took the Children Away, with words by musician Archie Roach and illustrations by Ruby Hunter, which is based on the ARIA Award-winning song of the same name and reveals the plight and injustice of Australia’s Stolen Generations; I Was Only Nineteen by another musician, John Schumann, and illustrated by Craig Smith, is a kids’ version of the author’s classic anthem about the Vietnam War.

Some children’s books find ways to gloss gently over their less-than-happy aspects without actually changing the truth: Marsden’s book, for example, makes Australia’s white colonisers rabbits (albeit not very cute ones, for obvious reasons). Roach’s lyrics are hard-hitting (‘Snatched from their mother’s breast / Said this was for the best’), as are Schumann’s (‘the ANZAC legends didn’t mention mud and blood and tears’), but they nonetheless provide the opportunity to discuss and explain important past events to curious young readers.

While picture books can be a wonderful way to teach kids about actual historical events – even if those events aren’t full of rainbows and lollipops – I’m not so sure about this convergence of entertainment and education when it involves the degree of whitewashing evident in Laika. It’s a lovely book and a cute version of events, but it’s not real. That’s not to say it isn’t a delight to look at – simply that any parent choosing to buy it for their children might end up having to answer some tough questions. Of course, any kid whose curiosity is piqued by this dog-in-space yarn can easily find out what really happened – will that be worse than reading about it in storybook form to begin with?

The answer to this question depends on individual readers, but I think there’s also a matter of principle at stake here. Why not write a completely new tale if the real one is going to be hard for young readers to handle? A little sugar-coating usually serves a purpose, but, if you want to retell a true story that you think is too sad for its intended audience, perhaps it’s not the right story to tell – even if you have created the world’s cutest space dog and finally given her the send-off she deserves.

Carody Culver is a Brisbane-based freelance writer, editor and part-time bookseller. 

ACO logo




daniel-handler

Kate Harper

‘I think about terrible things happening’: An interview with Daniel Handler

Given the current age of acute media-fuelled panic over childhood trauma and accidentally fucking them up, Daniel Handler’s (aka Lemony Snicket) dastardly depictions of children fighting to survive can be read as tales of wonder. Kate Harper chats to Handler ahead of his upcoming Melbourne appearances. Read more »

o-MAGGIE-NELSON-900

James Tierney

Usefully Uncertain: A review of Maggie Nelson’s The Argonauts in nine fragments

I first read Maggie Nelson in the April of last year, during the early feverish stages of an autumn cold. Her slim 2009 volume Bluets is a bare and consonant appraisal of blue – as a colour, as music, as meaning sexual content and the fuzzy indigo of depression. Read more »

2010_03_29

Nathan Smith

Writing about the New Yorker: A genre unto itself

In the introduction to her 1999 book Gone: The Last Days of The New Yorker, the famed American journalist and essayist Renata Adler opens with: ‘As I write this, The New Yorker is dead.’ Read more »

One-Direction

Rebecca Shaw

Right Direction: The value of fandom

I have a pop-culture confession to make to you, Internet. It isn’t something I’ve been trying to keep hidden for fear of seeming uncool, because that ship sailed long ago. But it is something I haven’t opened up about until this point. I, Rebecca Shaw, have become a One Direction fan. Read more »

abortion

Rebecca Shaw

Choice Without Stigma: Dismantling the abortion taboo

Abortion is still illegal in the criminal code in Queensland – even in this, the Year of Our Beyoncé 2015. While women are unlikely to face practical obstacles to abortion due to the law, it can still cause isolation and unnecessary fear, and creates a stigma around the act. Read more »

17177200132_2383e88c36_k

Rebecca Shaw

Rage Against the Marriage: The inanity of same sex marriage debate in Australia

I am someone who is completely comfortable in my sexuality, and who classifies myself as the genus Lesbionisos. I am 100% certain that I am not abnormal, an abomination, or in any way inferior to heterosexual people. Sometimes I even secretly think non-heterosexuals might be superior. But I haven’t always been this assured. Read more »

The_Gift_2015_Film_Poster1

Anwen Crawford

Memorable Chills: Edgerton’s Gift

The Gift is Australian actor Joel Edgerton’s directorial debut — he also wrote, produced, and stars in it — and it bodes well for Edgerton’s directing career. A psychological thriller, The Gift is efficiently and quite memorably chilling, at least for the first half. Read more »

wolfpack-1024

Joanna Di Mattia

Escaping The Wolfpack: Inside and outside the screen

The Wolfpack introduces us to the six Angulo brothers, who were kept virtual prisoners for 14 years in their Lower East Side apartment. More than a captivity narrative, this is a film about the influence of cameras and screens, and the transfixing, liberating power of cinema. Read more »

f9a2809e-97eb-400d-b491-b4b6a6f09930-2060x1236

Clem Bastow

Telling Stories: Women screenwriters and the obligation to represent

There is something in the recent call to arms for female writers and directors to ‘tell your story’ that leaves me feeling bereft, not vindicated. The idea that As A Woman I must write about women first and foremost is a special kind of hell. Read more »

golden-age-of-television

Jane Hone

How the Golden Age of Television Brought Us Back Together

I recently heard someone say that it used to be that at 6pm, everyone would sit down to watch The Cosby Show. It seemed at once a quaint and almost sci-fi notion ­– millions of people watching the same show at the same time. How things have changed. Read more »

glitch abc tv

Stephanie Van Schilt

A Glitch in the System: The ABC’s undead gamble

In one gasping breath, Glitch shows that the ABC is stumbling towards something beloved by TV audiences the world over, but that regularly eludes the Australian and film and TV industry: genre. And not just any genre, but the ‘return-from-the-dead’ zombie-style genre. Read more »

family-hour

Anwen Crawford

By Screen Light

Television and depression have a history together. We’re all familiar with the trope: the person who stays in on a Saturday night watching TV in their pyjamas is the sad schlub with no life. Read more »

ss_8df8236403f5aad45eeedd33d2bd545e45435b39.1920x1080

Katie Williams

The More Things Change: Choice and consequence in Life is Strange

You can either be a benevolent hero or a monster, but few games deal with the multitudes contained by actual people. And what does it matter, anyway? There’s no such thing as regret when it comes to in-game decision-making – not when you can so easily restart the game to see what outcome will result from choosing Option B instead. Read more »

svfw crop

Katie Williams

Silicon Valley Fashion Week?: Fashion, technology, and wearability

Last week saw the inaugural Silicon Valley Fashion Week? (yes, with a question mark) unfold in San Francisco. The show promised ‘drones, robots, and mad inventions’, and tickets sold out swiftly; attendees were clearly eager to see more inventive clothing in this heartland of nerds. Read more »

AnimalCrossing copy

Katie Williams

Digging For Meaning in Utopia: Storytelling in Animal Crossing

Animal Crossing is a series of games in which – as my partner once remarked incredulously – ‘nothing ever happens.’ In its latest incarnation, Animal Crossing: New Leaf, you become the unwitting mayor of a town populated by anthropomorphic, bipedal animals. Read more »

Resized__863

Jane Howard

A Mess of a Brain: A Girl Is a Half-Formed Thing at Edinburgh Fringe Festival

In some ways it seems like an impossible task to take Eimear McBride’s A Girl Is a Half-Formed Thing and translate it to any other art form. How to find a life for a book that is so internal, so unrelenting, in anything other than the pure words of its narrator as they appear on the page? Read more »

Keith - photo Shane Reid

Jane Howard

Local Courage, Global Reach: The National Play Festival

There is something to be gained from observing any collection of works in close proximity, and in these readings you could see the way Australian playwrights are reaching out into the world. Together, these works show the minds of our playwrights in robust health, with works that are itching to find their audience. Read more »

2015GISELLE_Artists of The Australian Ballet. PhotoJeffBusby

Jane Howard

The Beautiful and the Dated: Australian Ballet’s Giselle

The weight of history sits heavily on the Australian Ballet’s Giselle. One of the most enduringly popular ballets from the romantic period, there is much to delight in its presence on stage and its lasting lineage. But 175 years after its debut, in a production that premiered 30 years ago, the sheen of Giselle has been dulled. Read more »