From the Editors

Excerpt: KYD in conversation with Junot Díaz

by , February 14, 2014Leave a comment

Junot Diaz

I have been a fan of Junot Díaz ever since I picked up a copy of his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. Díaz’s writing is crisp and funny, his characters full of life and easy to love. This is How You Lose Her is the a perfect read for Valentine’s Day, for the loved up and lonesome alike.

It was a huge honour for KYD to able to interview Díaz when he was in town for the Melbourne Writers Festival in August last year. To undertake the daunting task of interviewing Díaz we recruited writer, translator, Spanish teacher and KYD contributor Sam Rutter. It’s an insightful and engrossing interview and I’m thrilled to share this extract with you.

 

KYD: You’ve mentioned in the past that, broadly speaking, there are two types of writers: those who write for other writers, and those who write for readers, and that you’re much more concerned with the community of readers. Is that something you still stand by?

JD: I’d tweak that response to say that it’s not so much a conscious choice – it’s not like you pick Team Edward or Team Jacob – but that it’s astonishing how one can feel that there is a space in a book for a reader. It should be a generous space, versus a sense I feel in other books where there isn’t a space for a diversity of readerships. When I think of a writers’ book, it’s a book where the writer refuses to cede any control to the reader. I’m familiar with those books, they’re very common and there’s nothing wrong with them, but there are other books where I feel the writer cedes much more control, and I have way more fun with those books.

KYD: From your debut Drown, you might say there was a while between drinks before your next book.

JD: Oh my god, it was more than a while between drinks, it’s like if someone breaks up with their girlfriend and doesn’t see anyone at all for another ten years. I’m just fucking slow, I’m just fucking lazy, it sucks.

KYD: Can you talk me through that process – I understand you got a grant from the Guggenheim Foundation and you went down to Mexico to work on a novel that eventually became The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao?

JD: I went to Mexico City because it’s the Paris of Latin America. My best friend Franciso Goldman (the writer) was there, he is a totally Falstaffian character of gale-like appetites and he was a fantastic person to spend a year abroad with. I went down there and I was trying to write an apocalyptic science fiction novel which was a disaster, it sucked. I was listening to Portishead a lot, because I’d lost all my CDs in the move and that’s all I had. So I was listening to Portishead and going progressively fucking insane. And I had a long distance relationship that I was incredibly faithful to, so I was weirdly isolated in that way too, it’s the stupidest thing you can do when you go abroad. What finally happened was that I had this fucking thunderstroke of a moment when I was miserable and desperate at a party, and someone put into my mind the idea of mispronouncing Oscar Wilde’s name and as soon as I heard this person say ‘Oscar Wao’ suddenly this entire family and this nerd kid and the Trujillato all just came storming into my brain. It’s the only time that I’ve ever had a miracle.

KYD: Oscar Wao is a fantastic book – it was highly anticipated and very well received. Could you tell me about the hybrid nature of it: there’s a coming of age story for the nerdy Oscar, there’s the Latin American tradition of the dictator novel with the Trujillato, there are footnotes which break into the main narrative as well, all narrated by the character Yunior. How did you put it all together?

JD: It was like that image of Dr Osterman, from Watchmen, blowing himself up in a nuclear physics experiment out in Los Alamos and then through the sheer force of will piecing himself together. But while piecing together what’s left, the bits that get left out so fundamentally transform him that he’s not even human any more. That was the whole ethos of putting this book together. I was going to write about a person who was trying to summon the pieces of a world that he could never fully put together, and when he assembles this book, what’s produced is something very strange. In my mind Yunior’s attempt to piece this world together required footnotes, history, everything I could possibly come across. But in the end it was always understood that he would never succeed, that it would always fail. Part of this for me was the great relief of understanding that I was going to write a failed novel. It allowed me to play in ways that I wouldn’t have been able to had I been trying to write a real novel.

KYD: Would you say that your love for comics and apocalypse films forms a big part of your writing toolbox?

JD: I don’t feel like I have any other choice. Other people were reading Proust, other people grew up reading Gibbons and others still reading the Greeks. For me the seedbed of my narrative universe was the apocalyptic lunacy of popular culture in the seventies and eighties. It formed my vocabulary for telling stories, it’s part of the way I understand the universe and communicate this understanding to other people.

KYD: Place is important too: you write about New Jersey, but it’s certainly not the New Jersey where the Sopranos come from.

JD: My New Jersey is the absolute lame-ass elsewhere. It is the most unremarkable shadow of a place like NYC. It’s the edge of the edge. I always say I grew up somewhere between a city and the city. There was something about that working-poor post-industrial banality that just spoke to me, it made me as a kid. I dreamed so desperately of being somewhere at the centre of the action only to realise that what I had in this nowhere-place was really quite rare. I never realised that most people didn’t grow up with Uruguayan exiles and Colombian immigrants and Koreans. It was crazy to have access to all that in this tiny fucking place and still be able to step out and see the towers of New York City. Everything was so close yet so profoundly far away.

KYD: When you write about the Dominican Republic in your latest collection, This Is How You Lose Her, there seems to be more of a mental distance than a physical distance – characters are able to call home or step on a plane. On the map it’s not so far but it’s a world away at the same time.

JD: These characters, these immigrants, they don’t even have the right narrative to describe how fluently bicultural they are. They’re conversant in both cultures but there’s no space for them to understand that as a good thing. Neither the USA or the Dominican Republic values that kind of bicultural fluency and so they have to wrestle with how to fit in in a country where you only get one choice at the buffet, but you’ve already got both on your plate. The two countries imagine that there is a distance, but these people are proof positive that these places are closer than they care to admit.

To read the full interview, purchase a copy of Issue 16 (print and online) via the KYD Shop.

 

Brigid Mullane is editor of Kill Your Darlings.  

ACO logo




the-story-of-the-lost-child

Kill Your Darlings

What We’re Reading: Readings staff share their August picks

Looking for a book recommendation? After a busy month dominated by the Melbourne Writers Festival’s huge range of events, staff from Readings bookshop share what they’ve been reading. Read more »

daniel-handler

Kate Harper

‘I think about terrible things happening’: An interview with Daniel Handler

Given the current age of acute media-fuelled panic over childhood trauma and accidentally fucking them up, Daniel Handler’s (aka Lemony Snicket) dastardly depictions of children fighting to survive can be read as tales of wonder. Kate Harper chats to Handler ahead of his upcoming Melbourne appearances. Read more »

o-MAGGIE-NELSON-900

James Tierney

Usefully Uncertain: A review of Maggie Nelson’s The Argonauts in nine fragments

I first read Maggie Nelson in the April of last year, during the early feverish stages of an autumn cold. Her slim 2009 volume Bluets is a bare and consonant appraisal of blue – as a colour, as music, as meaning sexual content and the fuzzy indigo of depression. Read more »

One-Direction

Rebecca Shaw

Right Direction: The value of fandom

I have a pop-culture confession to make to you, Internet. It isn’t something I’ve been trying to keep hidden for fear of seeming uncool, because that ship sailed long ago. But it is something I haven’t opened up about until this point. I, Rebecca Shaw, have become a One Direction fan. Read more »

abortion

Rebecca Shaw

Choice Without Stigma: Dismantling the abortion taboo

Abortion is still illegal in the criminal code in Queensland – even in this, the Year of Our Beyoncé 2015. While women are unlikely to face practical obstacles to abortion due to the law, it can still cause isolation and unnecessary fear, and creates a stigma around the act. Read more »

17177200132_2383e88c36_k

Rebecca Shaw

Rage Against the Marriage: The inanity of same sex marriage debate in Australia

I am someone who is completely comfortable in my sexuality, and who classifies myself as the genus Lesbionisos. I am 100% certain that I am not abnormal, an abomination, or in any way inferior to heterosexual people. Sometimes I even secretly think non-heterosexuals might be superior. But I haven’t always been this assured. Read more »

The_Gift_2015_Film_Poster1

Anwen Crawford

Memorable Chills: Edgerton’s Gift

The Gift is Australian actor Joel Edgerton’s directorial debut — he also wrote, produced, and stars in it — and it bodes well for Edgerton’s directing career. A psychological thriller, The Gift is efficiently and quite memorably chilling, at least for the first half. Read more »

wolfpack-1024

Joanna Di Mattia

Escaping The Wolfpack: Inside and outside the screen

The Wolfpack introduces us to the six Angulo brothers, who were kept virtual prisoners for 14 years in their Lower East Side apartment. More than a captivity narrative, this is a film about the influence of cameras and screens, and the transfixing, liberating power of cinema. Read more »

f9a2809e-97eb-400d-b491-b4b6a6f09930-2060x1236

Clem Bastow

Telling Stories: Women screenwriters and the obligation to represent

There is something in the recent call to arms for female writers and directors to ‘tell your story’ that leaves me feeling bereft, not vindicated. The idea that As A Woman I must write about women first and foremost is a special kind of hell. Read more »

golden-age-of-television

Jane Hone

How the Golden Age of Television Brought Us Back Together

I recently heard someone say that it used to be that at 6pm, everyone would sit down to watch The Cosby Show. It seemed at once a quaint and almost sci-fi notion ­– millions of people watching the same show at the same time. How things have changed. Read more »

glitch abc tv

Stephanie Van Schilt

A Glitch in the System: The ABC’s undead gamble

In one gasping breath, Glitch shows that the ABC is stumbling towards something beloved by TV audiences the world over, but that regularly eludes the Australian and film and TV industry: genre. And not just any genre, but the ‘return-from-the-dead’ zombie-style genre. Read more »

family-hour

Anwen Crawford

By Screen Light

Television and depression have a history together. We’re all familiar with the trope: the person who stays in on a Saturday night watching TV in their pyjamas is the sad schlub with no life. Read more »

ss_8df8236403f5aad45eeedd33d2bd545e45435b39.1920x1080

Katie Williams

The More Things Change: Choice and consequence in Life is Strange

You can either be a benevolent hero or a monster, but few games deal with the multitudes contained by actual people. And what does it matter, anyway? There’s no such thing as regret when it comes to in-game decision-making – not when you can so easily restart the game to see what outcome will result from choosing Option B instead. Read more »

svfw crop

Katie Williams

Silicon Valley Fashion Week?: Fashion, technology, and wearability

Last week saw the inaugural Silicon Valley Fashion Week? (yes, with a question mark) unfold in San Francisco. The show promised ‘drones, robots, and mad inventions’, and tickets sold out swiftly; attendees were clearly eager to see more inventive clothing in this heartland of nerds. Read more »

AnimalCrossing copy

Katie Williams

Digging For Meaning in Utopia: Storytelling in Animal Crossing

Animal Crossing is a series of games in which – as my partner once remarked incredulously – ‘nothing ever happens.’ In its latest incarnation, Animal Crossing: New Leaf, you become the unwitting mayor of a town populated by anthropomorphic, bipedal animals. Read more »

Edinburgh

Jane Howard

The Impenetrable City: Getting lost at Edinburgh Fringe Festival

I just saw a one-on-one performance piece that ended in my bursting into tears and the artist sitting with me and holding my hands in hers for maybe ten, maybe fifteen, maybe twenty minutes. We had a shared piece of history, and her work was delicate and took me by surprise, and I have a cold, and I am homesick, and I don’t know why I’m in Edinburgh, and I’ve cried a lot, and now I’m in a gallery because I couldn’t face another show. Read more »

Resized__863

Jane Howard

A Mess of a Brain: A Girl Is a Half-Formed Thing at Edinburgh Fringe Festival

In some ways it seems like an impossible task to take Eimear McBride’s A Girl Is a Half-Formed Thing and translate it to any other art form. How to find a life for a book that is so internal, so unrelenting, in anything other than the pure words of its narrator as they appear on the page? Read more »

Keith - photo Shane Reid

Jane Howard

Local Courage, Global Reach: The National Play Festival

There is something to be gained from observing any collection of works in close proximity, and in these readings you could see the way Australian playwrights are reaching out into the world. Together, these works show the minds of our playwrights in robust health, with works that are itching to find their audience. Read more »