Joyful Strains: Stirring the multicultural melting pot

by Martin Hughes , January 23, 20133 Comments

This week Affirm Press publishes Joyful Strains, a book celebrating the experiences of 27 new Australians on their expatriation to these shores. I am a new Australian and also publisher at Affirm Press. And did the editors put these two things together and ask me to contribute to the book? Did they shite.

Worldly readers may pick up from that peculiar phrase that I’ve come to Australia via Ireland. Fairly late in the production of this book, it was decided that we needed an Irish contributor to differentiate the typical experiences of Irish and British expats. Names were bandied about, and I kaiboshed them all, trusting that the penny would eventually drop and the editors would invite me to contribute my perspective. Blank. ‘There must be somebody!’ I moaned in my thickest brogue. Heads shook. ‘Someone who could introduce some levity, thurty tree a turd and all that,’ I beamed. ‘Ah,’ said editor Kent MacCarter, ‘You…mean someone like Chris Flynn!’

So that’s how Northern Irishman Chris Flynn came to feature in Joyful Strains, and I’m tinkering around trying to make myself relevant. And sure, Chris Flynn wrote a very funny story for the book but then he didn’t even hang around long enough to see it published! He has relocated to Berlin, no doubt by now contributing to a book on New Germans called Past the Deutschie!

But I’m still here, ever dependable, trying to draw attention to Joyful Strains, which has come together better than any of us could have hoped. It’s a delicious sup from the melting pot that is modern Australia. And unlike most celebrations of multiculturalism, it focuses not just on exotic differences but instead on how those differences have had to shaped and moulded – with varying degrees of difficulty – into the Australian way of life. As newish Australian JM Coetzee says, the contributions range from ‘the affectionate to the bitter to the hilariously funny to the probingly intelligent.’

It’s especially satisfying for me to publish a book like this because any profits we make will be donated to PEN Melbourne, which advocates on behalf of persecuted writers the world over. I just love this juxtaposition; writers who were (mostly) free to emigrate wherever they pleased drawing attention to the plight of others who have precious few freedoms at all. And PEN Melbourne’s spirited support of those seeking sanctuary on these shores brings me right back to why I became an Australian in the first place.

I got residency to come and live here about 16 years ago. It wasn’t arduous; I filled out a form and went about my business. Two years later, while living in a bedsit above a Pizza Hut in London and sharing a bathroom with a couple of Neanderthals in the flat below, I received a brown envelope containing an invitation to come live in Australia. I didn’t think twice before booking a flight and winging my way to a new life.

Several years later, after putting down shallow roots in Melbourne, an image in a newspaper stopped me in my tracks. It was a photograph of hands clasped through a chain-linked fence, probably at Woomera Detention Centre circa 2002. Those hands expressed so much and came to symbolise for me not so much the desperate struggle of refugees to find security, but the desperate struggle for compassionate Australians to reach those in need, to circumnavigate the politics and offer a helping hand. It made me realise just how ridiculously easy it had been for me to immigrate here. The symbolism struck me so strongly that I applied for citizenship. In the back of my mind was the fear that this cruel Australian Government might some time change the law and revoke my residency. But the overriding compulsion was that I wanted to become an Australian citizen, have my rights enshrined, and then take that passport out into the desert and pass it through the wire to someone more deserving.

I knew it would make no difference at all to that individual but the rabble rousing publicist in me thought it could send a powerful message – the idea of someone prepared to give their (Australian) life for another. Of course, by the time the wheels of bureaucracy turned, the Woomera Immigration Reception and Processing Centre in the desert had closed down because it was attracting too much heat.

I was eventually invited to attend a citizenship ceremony at Collingwood Town Hall in Melbourne. All I really wanted by that stage – me being so big on symbolism – was the gift of the wattle, which, from the moment I first arrived in Australia as a backpacker, was associated with becoming an Australian. And I liked that. But the ceremony was frankly embarrassing, so lacking was it in warmth or atmosphere or positivity or gravitas. Getting my learner’s driving permit was more memorable, and Frances O’Brien from the Librarians could have organised a better do. And instead of my coveted wattle I got a tacky miniature koala with the welcoming message, ‘Made in China!’

I could hardly believe the disconnection! On the one hand, Australian officialdom was feverishly manning the barricades to keep people out or in detention centres (‘we will decide who comes to this country and the circumstances in which they come’) and then so blasé about welcoming new citizens (‘whatevs’).

It really devalued citizenship for me, to the point where I never really identified as Australian. Until I first read this book, to be honest. To be immersed in the experiences of 27 others who’ve converged on this place really opened my eyes to how special being Australian can be. And it’s the first time I’ve felt truly proud to be even a loose thread in the multicultural quilt that is Australia today – it almost compensates for being overlooked in the book. I am, they are, we are Australien.

Melbourne readers: Joyful Strains will be launched tomorrow, January 24, 6-8pm at the Bella Union Bar, Trades Hall Carlton.

Martin Hughes is a publisher at Affirm Press.


  • Danielle Burns

    Flicked through this book during the lunch break @ KYD workshop last weekend and was thoroughly captivated by its honesty, hilarity and heartfelt emotion – well done guys!

  • Kent MacCarter

    Thanks much, Danielle. Pleased you enjoyed what you’ve read. One of the foundations of the book is the honesty, so nice to read that that’s come through.


Chris Gordon

The Readings Prize Shortlist Showdown: Chris Gordon defends Last Day in the Dynamite Factory

At our recent Readings Prize Shortlist Showdown event, six writers gave a speech in defence of the book they believed most deserves to win the Readings Prize for New Australian Fiction. Readings Events Manager Chris Gordon spoke in praise of Annah Faulkner’s novel Last Day in the Dynamite Factory. Read more »


Michaela McGuire

The Readings Prize Shortlist Showdown: Michaela McGuire defends Hot Little Hands

At our recent Readings Prize Shortlist Showdown event, six writers gave a speech in defense of the book they believed most deserves to win the Readings Prize for New Australian Fiction. Writer and Emerging Writers’ Festival Director Michaela McGuire spoke in praise of Abigail Ulman’s short story collection, Hot Little Hands. Read more »


Kill Your Darlings

What We’re Reading: Readings staff share their September picks

Looking for a book recommendation? Staff from Readings bookshop share what they’ve been reading this month. Read more »


Rebecca Shaw

Playing It Straight: On queer actors, queer characters, and ‘bravery’

In the past few weeks, I’ve noticed an unwelcome trend reappearing; one I had hoped was long dead and buried, along with frosted tips. It is the discussion around whether queer actors can play heterosexual characters. Read more »


Rebecca Shaw

Girl Gang: The value of female friendship

For two years I was the only girl in my class, along with four boys. Perhaps this would have been some kind of fantastic Lynx-filled utopia for a boy-crazy pre-teen girl, but for someone who was just beginning to figure out that she didn’t like boys in the same way other girls seemed to, it wasn’t what you could call ideal. Read more »


Rebecca Shaw

Written On the Body: Fat women and public shaming

The policing and subsequent shaming of women’s bodies is not unique to famous women. It happens to all women. Feeling entitled to denigrate fat bodies, and fat women’s bodies in particular, is one of the last bastions of socially acceptable discrimination. Read more »


Anwen Crawford

Throne Of Blood: Justin Kurzel’s Macbeth

For more than four centuries, we have found versions of ourselves in Shakespeare’s plays precisely because his characters are so human in their flaws and follies. At the same time, the arc of these characters’ stories unfolds somewhere above and beyond us, in the realm of grand tragedy or grand comedy, or both. Read more »


Anwen Crawford

Memorable Chills: Edgerton’s Gift

The Gift is Australian actor Joel Edgerton’s directorial debut — he also wrote, produced, and stars in it — and it bodes well for Edgerton’s directing career. A psychological thriller, The Gift is efficiently and quite memorably chilling, at least for the first half. Read more »


Joanna Di Mattia

Escaping The Wolfpack: Inside and outside the screen

The Wolfpack introduces us to the six Angulo brothers, who were kept virtual prisoners for 14 years in their Lower East Side apartment. More than a captivity narrative, this is a film about the influence of cameras and screens, and the transfixing, liberating power of cinema. Read more »


Alexis Drevikovsky

Have You Ever Felt Like This: Going Round the Twist again

Working from home one day, I took my lunchbreak away from my laptop and flicked idly through the TV channels, hoping for a midday movie with Reese Witherspoon or, even better, an old episode of Cheers. What I found was beyond my wildest dreams. I excitedly texted my mate Alison: Round the Twist is on ABC3! Read more »


Jane Hone

How the Golden Age of Television Brought Us Back Together

I recently heard someone say that it used to be that at 6pm, everyone would sit down to watch The Cosby Show. It seemed at once a quaint and almost sci-fi notion ­– millions of people watching the same show at the same time. How things have changed. Read more »

glitch abc tv

Stephanie Van Schilt

A Glitch in the System: The ABC’s undead gamble

In one gasping breath, Glitch shows that the ABC is stumbling towards something beloved by TV audiences the world over, but that regularly eludes the Australian and film and TV industry: genre. And not just any genre, but the ‘return-from-the-dead’ zombie-style genre. Read more »


Katie Williams

The More Things Change: Choice and consequence in Life is Strange

You can either be a benevolent hero or a monster, but few games deal with the multitudes contained by actual people. And what does it matter, anyway? There’s no such thing as regret when it comes to in-game decision-making – not when you can so easily restart the game to see what outcome will result from choosing Option B instead. Read more »

svfw crop

Katie Williams

Silicon Valley Fashion Week?: Fashion, technology, and wearability

Last week saw the inaugural Silicon Valley Fashion Week? (yes, with a question mark) unfold in San Francisco. The show promised ‘drones, robots, and mad inventions’, and tickets sold out swiftly; attendees were clearly eager to see more inventive clothing in this heartland of nerds. Read more »

AnimalCrossing copy

Katie Williams

Digging For Meaning in Utopia: Storytelling in Animal Crossing

Animal Crossing is a series of games in which – as my partner once remarked incredulously – ‘nothing ever happens.’ In its latest incarnation, Animal Crossing: New Leaf, you become the unwitting mayor of a town populated by anthropomorphic, bipedal animals. Read more »

Straight White Men - Public Theatre - Photo by Julieta Cervantes

Jane Howard

Unbearable Whiteness: Young Jean Lee’s Straight White Men

Though I am delighted to see Young Jean Lee gain traction in Australia, a work by playwright who is a woman of colour should not be such a rare occurrence; nor should this only come in the form of a play that blends effortlessly into the fabric of the work that is programmed around it. Read more »


Jane Howard

Putting Words In People’s Mouths: Performing the unseen, speaking the unknown

‘Do you ever get the feeling someone is putting words in your mouth?’ A performer asks an audience member in the front row. ‘Say yes.’
‘Yes,’ comes the reply.
This theme ran through multiple shows at Edinburgh Fringe this year, where occasionally audience members, but more often performers, were asked to perform scripts sight unseen. Read more »


Jane Howard

The Impenetrable City: Getting lost at Edinburgh Fringe Festival

I just saw a one-on-one performance piece that ended in my bursting into tears and the artist sitting with me and holding my hands in hers for maybe ten, maybe fifteen, maybe twenty minutes. We had a shared piece of history, and her work was delicate and took me by surprise, and I have a cold, and I am homesick, and I don’t know why I’m in Edinburgh, and I’ve cried a lot, and now I’m in a gallery because I couldn’t face another show. Read more »