KILLINGS, daily columns and blog —

Podcast

Culture Club podcast: Miguel de Cervantes’ Don Quixote

by Estelle Tang , November 14, 20113 Comments

No, you haven’t accidentally stumbled into the eighties: the Kill Your Darlings Culture Club podcast is where we get together with some of our favourite people to discuss cultural items, be they books, plays or films.

This time around, we are attacking Miguel de Cervantes’ masterwork Don Quixote – that behemoth of literature, often called the greatest of all novels. It’s the work we can thank for giving us the word ‘quixotic’, and which features one of literature’s greatest characters of all time: Don Quixote himself, a man both wise and mad.

Tilting at windmills with me are two very special guests: Caro Cooper, editor at Text Publishing, and Ronnie Scott, editor of The Lifted Brow.

Sit down with a glass of red or a cup of tea and join us in our discussion. We recommend having read Don Quixote before listening to the podcast – but don’t worry, we don’t spoil the dénouement, so you can also listen along if you haven’t read the book.

Thanks to our friends at Vintage for copies of Don Quixote. Edited by Sam Szoke-Burke.

Kill Your Darlings podcasts appear monthly. Music is Pompey and Sam Szoke-Burke. Subscribe to the Kill Your Darlings podcast via iTunes or the podcast feed.




  • Pingback: Rutherford and Grossman translations of Don Quixote « Plume of Words

  • Estelle

    I wanted to mention that since we weren’t able to compare multiple translations of Don Quixote, any listeners interested in such a comparison should head on over to Elizabeth Bryer’s Plume of Words blog (see pingback above), where Elizabeth compares the John Rutherford and Edith Grossman translations of Cervantes’ novel. I have to say I really enjoyed the Grossman translation, and found it light-hearted and easy to read, but the Rutherford comes off as more colourful (though perhaps less literal) in Elizabeth’s comparison.

    Enjoy!

  • http://narowerze24.wordpress.com/ Narowerze24

    Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So nice to search out any individual with some authentic thoughts on this subject. realy thank you for starting this up. this website is one thing that’s needed on the net, someone with somewhat originality. useful job for bringing one thing new to the web!

Frances Abbott

David Donaldson

Why #whitehousegate matters

A few days after the release of the budget, in which the Coalition government announced it was spreading the burden by increasing university fees, cutting school funding, and cutting welfare for young people comes a story that confirms what many already suspect to be the nature of opportunity: it’s much easier to come by if you’re born into privilege. Read more »

money

David Donaldson

When does lobbying become corruption?

Whether it’s Clive Palmer buying his way into parliament, the recent, varied ICAC revelations of dodgy fundraising in the NSW Liberal party, or the refusal or inability of successive governments to effectively tackle powerful corporate interests in industries like gambling, mining, media, and junk food, there is a feeling among many Australians that democracy is up for sale. Read more »

cluster munition

David Donaldson

How to make treaties and influence people

In an era when Russia can annex Ukrainian territory, when the Refugee Convention is regularly flouted, and when nobody seems to be able to do anything to stop the carnage in Syria, it can be tempting to ask: what can international law actually achieve? Read more »

1560682_10153899026420591_499501666_n

Eli Glasman

Just a number: The literary world’s obsession with age

I used to be obsessed about what age I would be when I had my first novel published. I’d go on the Wikipedia pages of every famous writer I could think of to check how old they were when their first book came out. Read more »

winterson

Carody Culver

Jeanette Winterson’s sacred and secular space

It seems that people either love her or hate Jeanette Winterson, and sometimes that has less to do with her writing and more to do with the occasional controversies she’s regularly sparked since 1985. Read more »

Untitled

Veronica Sullivan

Adventures in reality with Oliver Mol

One of Mol’s recent pieces contains the line: ‘I want to put my bare ass on the cover of my book because not only will it make good promo but it speaks honestly about who I am.’ Read more »

The Tunnel TV review

Julia Tulloh

The Tunnel vs The Bridge: The ethics of TV remakes

A body is found in the Eurotunnel, neatly laid across the border between France and England. When police attempt to move the body, it splits in two with the top half in France and lower half in England. Read more »

1398878478_lea-michele-brunette-ambition-zoom

Julia Tulloh

How to be beautiful, according to Lea Michele

Lea Michele’s new book, Brunette Ambition, is what you might expect from a fairly young television and musical theatre star. Read more »

Mariah Carey

Julia Tulloh

Is she Mariah, the ‘elusive’ chanteuse?

Two weeks ago, Mariah Carey launched her fourteenth studio album, Me. I am Mariah…The Elusive Chanteuse. Yes, that’s the real name, and it’s hilarious not only because the title is so long and happily shameless but because Mariah has long styled herself as one of the least elusive pop stars in the pop music galaxy. Read more »

lead_large

Rochelle Siemienowicz

On Boyhood, parenting and the passing of time

Since its premiere in January at the Sundance Film Festival, film critics have been falling over themselves to lavish love upon Richard Linklater’s Boyhood. Read more »

wetlands_poster

Rochelle Siemienowicz

Lucky Dip Diving: an approach to film festivals

I wanted to let go of the grasping desire to watch everything and be part of every conversation. But with the Melbourne International Film Festival in full swing, anxieties arise again. Read more »

Happy Christmas

Rochelle Siemienowicz

Joe Swanberg’s Real Women

In Happy Christmas, the female characters are a pleasure to watch, largely because they’re so familiar in life and so rarely depicted on screen. Read more »

owl1

Connor Tomas O'Brien

Speaking with pixels

On the Facebook Newsfeed, it’s now possible to click a tiny smiley face inside almost any textbox to bring up a series of thumbnail images: an alligator bawling into a tissue, say, or a whistling fox dropping a turd, or a green owl vomiting rainbows. Read more »

hbo-silicon-valley

Connor Tomas O'Brien

Silicon Valley will eat itself

At a certain point in the lifespan of any subculture, fiction and reality start to blur. Members of the subculture begin to model their character and appearance on the idealised representations of themselves they read about or see on screen. Read more »

inbox

Connor Tomas O'Brien

Death to the Inbox

The primary source of our ‘email problem’ seems to lie in our belief that email is a vastly richer and more capable medium than it is. Read more »

detail

Danielle Binks

Fan-Girling Over Super Heroines

The testosterone-fuelled BIFF! BANG! KAPOW! of classic comics can seem uninviting, filled with spandex-clad men and swooning damsels who hold limited appeal outside the stereotypical 18-35 year-old male demographic. But things are changing in the world of comics. Read more »

9780143305323

Danielle Binks

Australia Needs Diverse Books

The ‘We Need Diverse Books’ team is made up of authors, editors and publishers from North America, but the #WeNeedDiverseBooks hashtag and campaign has reverberated in youth literature communities worldwide. Read more »

tumblr_inline_n6wz16ohb91r8e10g

Danielle Binks

YA is the New Black

Apparently those of us who do read and enjoy youth literature should be ‘embarrassed’. At least that’s what Ruth Graham said in her recent clickbait article for Slate, ‘Against YA’. Read more »

Jabberwocky1

Chad Parkhill

The carnival is over

Jabberwocky, scheduled to take place last weekend, was the kind of festival that wasn’t supposed to fail. Read more »

Robin Thicke

Chad Parkhill

Why has Robin Thicke’s Paula flopped?

What, exactly, has caused Paula to sell so poorly that it has already positioned itself as this year’s most memorable flop? Read more »

splash

Chad Parkhill

Queering the Power: The Soft Pink Truth’s Why Do the Heathen Rage?

The Soft Pink Truth’s new album ‘Why Do the Heathen Rage’ demonstrates that despite their superficial differences, dance music and black metal have a lot in common. Read more »

2014-07-03-theleftovers

Stephanie Van Schilt

TV pilots: The good, the bad and The Leftovers

With the wealth of shows on offer, committing to a new TV series can feel like a big deal. It’s often during a pilot episode that audiences determine whether the program is appealing enough to stick with for the long haul. Read more »

Alg-90210-jpg

Stephanie Van Schilt

Sick-Person TV

The only upside to getting sick was the many afternoons I spent curled up on the couch at home, watching daytime TV. I inhaled the drama of pre-recorded episodes of Beverley Hills 90210 while playing with my Brandon and Dylan sticker collection (interspersed with sporadic vomiting). Read more »

The_Million_Dollar_Drop_logo

Nicholas J Johnson

Highbrow vs Lowbrow: Nicholas J Johnson defends Lowbrow TV

I can’t stop looking at Eddie McGuire’s smug, stupid face. It’s not my fault. It’s just I’ve never been this close to the man before, and it’s not until now that I’ve realised how oddly smooth and tanned his skin is. As if someone has stretched the orange bladder from a football over a slab of marble. Read more »