Advertisement

KILLINGS, daily columns and blog —

Podcast

Culture Club podcast: Miguel de Cervantes’ Don Quixote

by Estelle Tang , November 14, 20113 Comments

No, you haven’t accidentally stumbled into the eighties: the Kill Your Darlings Culture Club podcast is where we get together with some of our favourite people to discuss cultural items, be they books, plays or films.

This time around, we are attacking Miguel de Cervantes’ masterwork Don Quixote – that behemoth of literature, often called the greatest of all novels. It’s the work we can thank for giving us the word ‘quixotic’, and which features one of literature’s greatest characters of all time: Don Quixote himself, a man both wise and mad.

Tilting at windmills with me are two very special guests: Caro Cooper, editor at Text Publishing, and Ronnie Scott, editor of The Lifted Brow.

Sit down with a glass of red or a cup of tea and join us in our discussion. We recommend having read Don Quixote before listening to the podcast – but don’t worry, we don’t spoil the dénouement, so you can also listen along if you haven’t read the book.

Thanks to our friends at Vintage for copies of Don Quixote. Edited by Sam Szoke-Burke.

Kill Your Darlings podcasts appear monthly. Music is Pompey and Sam Szoke-Burke. Subscribe to the Kill Your Darlings podcast via iTunes or the podcast feed.




  • Pingback: Rutherford and Grossman translations of Don Quixote « Plume of Words()

  • Estelle

    I wanted to mention that since we weren’t able to compare multiple translations of Don Quixote, any listeners interested in such a comparison should head on over to Elizabeth Bryer’s Plume of Words blog (see pingback above), where Elizabeth compares the John Rutherford and Edith Grossman translations of Cervantes’ novel. I have to say I really enjoyed the Grossman translation, and found it light-hearted and easy to read, but the Rutherford comes off as more colourful (though perhaps less literal) in Elizabeth’s comparison.

    Enjoy!

  • http://narowerze24.wordpress.com/ Narowerze24

    Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So nice to search out any individual with some authentic thoughts on this subject. realy thank you for starting this up. this website is one thing that’s needed on the net, someone with somewhat originality. useful job for bringing one thing new to the web!

monroe

James Tierney

Survival and Contradiction: Jacqueline Rose’s Women in Dark Times

This book’s most impressive trick is in the way it pulls together seemingly disparate figures. In this fierce, insightful and wide-ranging collection, Jacqueline Rose calls for nothing less than a reformulation of feminism. Read more »

Clive-James-typical-mix-o-014

Cosima McGrath

The Unreliable Truth of Clive James

Some authors hermit themselves away and are unknowable to the public except through their writing. Clive James, on the other hand, carries his own spotlight. Read more »

9781926428659

James Tierney

Converting the Nonbeliever: Science fiction, climate change, and James Bradley’s Clade

For most of my reading life, I passed right over the fantasy and science fiction genres. As far as I was concerned, The Lord of the Rings was a decent doorstop, Dune was a prime spot on the beach from which to check out the swell, and 2001 meant only a year of once-distant promise, and now spiralling dread. Read more »

article-2301242-18FA52E4000005DC-314_470x763

Rebecca Shaw

An Inconvenient Truth: Social stigma and menstruation

If you have heard of menstruation, you would know that it is an essential process in a little tiny thing called the EXISTENCE AND CONTINUATION OF HUMAN LIFE, and it is something that most (not all) women experience for about five days every month for a large part of their lives. It is a topic (besides shopping, lol) that women think about frequently. Read more »

fx-2015-winter-tcajpeg-069cb_c0-146-3500-2186_s561x327

Rebecca Shaw

Billy, Don’t Be a Homophobe

As a non-heterosexual person who has lived my entire life in a heteronormative world, I have a finely tuned antenna for homophobia. Loaded terms, like those used recently by Billy Crystal, are becoming more common, as it becomes less acceptable to state openly that you get an icky feeling when you see two people of the same sex kiss. Read more »

B5QJwMhIYAAfjxG

Rebecca Shaw

A Tale of Two Penises: Double Dick Dude and the invisibility of male bisexuality

For the past year I have found myself fascinated by penises. If I’d been to the races, I would have created a monstrous dick fascinator to wear as a beautiful physical representation of my mental state. But let me be clear, I have not been captivated with all or even many penises. My fascination has solely been aimed at the two penises owned by the man known only as ‘Diphallic Dude’, or more casually ‘DoubleDickDude’. Read more »

girlwalkshomealoneatnight

Anwen Crawford

Bad Cities

A Most Violent Year has an atmosphere of all-pervading dread, like a film noir, as if the polluted air of New York itself was causing people to act against their better intentions. Even more haunting and more noir is A Girl Walks Home Alone At Night, a memorably audacious debut feature from American-Iranian director Ana Lily Amirpour. Read more »

cdn.indiewire

Kate Middleton

On the Trail: Wild and the voyage of the modern woman

Strayed articulates the question that drives so many pilgrimage narratives: ‘What if I forgive myself?’ That same question perhaps suggests why female-driven journeys are resonating with audiences now: self-reliance and the abandonment of a conventional life have long been male-dominated themes. Read more »

Film Review Selma

Anwen Crawford

An Urgent and Motivating Anger: The politics of Selma

How to approach a figure with the reputation of a secular saint? One achievement of Selma – and it is a film of many achievements – is to reanimate King as a living, breathing man; a man of politics, strategy, and absolute, underlying resolve. Read more »

video-undefined-22D54AFA00000578-784_636x358

Matilda Dixon-Smith

Insufferable assholes and grown up Girls

Yes, our girls are growing, learning, discovering. But all they’re really discovering is how toxic and unheroic they are, and how to use that to their advantage. They’re not going to grow out of their asshole tendencies, because they are actually assholes. Read more »

agent-carter-7683

Danielle Binks

Agent Carter and the future of the female superhero

Agent Carter has been described ‘a Triumph for Women, Marvel and TV,’ and heralded as an important new chapter in comics culture. If this supposedly groundbreaking new show fails, does it spell doom for the future of female-led superhero franchises? Read more »

39154_4f8f076801b89b442752af76ac226fc0

Anwen Crawford

Satire and Scandal: Revisiting Frontline

Frontline’s makers could not have anticipated the long, web-based afterlife of their creation, though they might not be surprised that their targets – the rampant egotism and moral hypocrisies of tabloid journalism – remain just as current. Read more »

ss_f6a450fbf737eb04c58b973f72e8817bb2b50285.600x338

Katie Williams

Brain Candy: Are game jams diluting the potential of video games?

In a world where YouTube gameplay videos narrated by hollering amateurs hold as much clout – if not more – than professional game critics, I worry that developers may be swayed to choose an easier, unimaginative, and more vacuous path to success. Read more »

cher_horowitz_closet-010_2

Katie Williams

Fashion Forward: How hidden algorithms are dressing up technology

Though we increasingly rely on technology to simplify our lives, we still want to believe that behind the scenes is a happy, human face, rather than an impassive machine that does the dirty work for us. Read more »

wowx5-artwork-012-full

Katie Williams

Killing Monsters and Making Memories: How virtual worlds facilitate communication

When I hang out with my brother, we joke, make fun of each other, and swap stories about mutual friends. Sometimes, we’ll each pack a bag of stat-enhancing potions and go out to kill large monsters. It’s been well over a year since I saw my brother in the flesh – but thanks to World of Warcraft, I interact with him on a daily basis. Read more »

Before Us_3

Jane Howard

Stuart Bowden’s Unfamiliar, Universal Worlds

It’s hard to classify the work of Stuart Bowden. His one-person storytelling theatre works are at once hilarious and melancholy. They exist in a particular space of fringe theatre: intricately crafted stories built for small rooms & small audiences, they lift and rise that audience, gathering us all up in the magic of stories & the closeness they can breed. Read more »

The-Rabbits-2015-1280x470

Jane Howard

Thinking Outside the Box Seats: The future of Australian opera and musical theatre

If we want to see new work and innovation grow in opera and musical theatre, we need to consider how they might develop within our culture. Read more »

MovingMusicAndreCastellucci1

Jane Howard

The (Sometimes) Beauty of Being Alone at the Theatre

I often go to the theatre on my own. One of the great joys of writing reviews is that even when I attend productions solo, I still get to talk (write) about them at length after the fact. Seeing theatre is a wonderful activity to do unaccompanied, because as soon as the performance starts, everyone is alone in some way. Read more »