KILLINGS, daily columns and blog —

Film

‘You transfix me, quite’: late thoughts on Jane Eyre

by Bethanie Blanchard , September 22, 20118 Comments

 

The transposition of a novel to screen always has an odd effect, like seeing a painted portrait move. There’s the vexed question of whether to judge the film on its own merits or in the fidelity to which it accurately translates the essence of the tale, especially one as well loved and well known as a Bronte novel. Cary Fukunaga’s adaptation cleverly works around this problem of familiarity by beginning in medias res and telling the story through flashbacks – giving a disorienting newness to a familiar tale.

What filmic translations of period novels do particularly well is evoke a sense of an era – more potently perhaps than we could ever achieve alone – with sumptuous costumes and period setting. Fukunaga’s film does this beautifully, all wuthering moors and chiaroscuro interiors.

To condense a novel down to film means we necessarily lose parts of the work – but this adaptation feels at times like a SparkNotes guide. Many of the most important scenes are hurried. Though the film lingers on shadowy rooms and lots of running across moors in billowing capes, all the most important moments in the plot – especially those between Jane and Rochester – are too fleeting.

Rochester is that particular breed of smouldering alpha-male – strong, brooding, looks fantastic on a horse – who would be awful if he were your actual boyfriend, but great in prose form. What makes him attractive is a passionate, fiery intensity. Yet there is a distinct lack of passion between the two leads (something of a cinematic feat considering Rochester is played by Michael Fassbender). The famous proposal scene – a culmination of hundreds of pages of yearning in the novel – when it occurs here, evokes more a reaction of surprise than romantic catharsis.

It is the nature of the medium that a film cannot portray interiority as effectively as a novel – but this is a story entirely about interiority. Though Jane and Rochester barely speak, their romance smoulders away in the novel for hundreds of pages.

Yet to reduce the book to just two hours, and focus only on exteriority, means that certain truths in the plot become more apparent, placed as they are upon the barest of cinematic bones. Perhaps unintentionally, this film reveals a truth about the story better than the novel itself.

One of the fascinating things about Jane Eyre – both novel and film – is the way in which Jane is irresistibly attractive to the men she comes into contact with as an adult. She receives proposals from both Rochester and St John Rivers, but she does and says very little (and she sure as hell isn’t winning them over with her hairstyle).

Jane and Rochester actually have very little contact in the novel. Rochester knows almost nothing about Jane – but in the end, he loves her precisely because he doesn’t really know anything about her at all.

What Jane does that is so alluring, it seems to me, is to simply be a mirror for every man she comes into contact with. She has an uncanny ability to reflect back to men the best version of themselves. Jane isn’t a ‘machine without feelings’ but she is as cool and glassy as a mirrored surface. Rochester is indeed ‘transfixed’ by Jane, but it is his own image he is transfixed by.

This makes Rochester’s blindness all the more brilliantly and sadistically ironic, as he now must rely wholly on Jane’s sight. He is quite literally transfixed by her – existing forever within her perception.

Jane Eyre is, in many ways, a flawed film. But this small aspect – however unintentional – made it a rather illuminating translation of the work.

– Bethanie Blanchard is a Melbourne writer and literature PhD candidate at the University of Melbourne.




  • http://thisisnotaboutart.com Kate

    I liked this article (and I liked the film too actually) especially your comments about Jane’s reflective nature. I was struck by that too when St John claims that they are exactly alike when clearly they share very little in common. It wasn’t something I remember noticing so much in the book, probably because there you had the hundreds of pages of jane’s thoughts and feelings to “distract” (for want of a better word) you.
    I do disagree about the lack of smoulder between Jane and Mr Rochester though. Come on! At the end! The amazing transformation of Mr Rochester into Hottest Hipster circa 1849? Yowza.

  • Zora

    It’s funny, I saw this first at the Film Festival, and enjoyed it but wasn’t blown away. But upon a second viewing, having re-read the book in the interim, I really liked it a lot. The thing is, most of the build up to that famous proposal scene is in Jane’s head. She alludes to conversations between her and Rochester, but you don’t hear very many directly. I think even in the book it’s a surprise when he proposes, from Jane’s perspective at least. It’s hard to separate our knowledge and expectations of this novel and romance novel in general, from Jane’s character.
    Anyway, I remember thinking in my first viewing of this film, during the bed-on-fire scene, ‘oh sif she hangs around in his room and they have word-sex like that, pff stupid Hollywood’ but then I re-read and, well, it’s pretty accurate to the spirit of the scene. I think I forgot just how much sex there is in the book. Not explicit, but still tangibly there, again and again.
    And it is a beautiful adaptation, a beautiful film. You fall in love with Thornfield, which is important.
    Oh, but last point, in both screenings I attended, almost the entire audience gasped when the shot of Thornfield burned down came on screen. AND when it was revealed that Rochester is already married. WHO ARE YOU PEOPLE WHO DO NOT KNOW THE MOST WELL-KNOWN PLOT TWIST IN THE HISTORY OF THE WESTERN WORLD!?!?
    End rant.

  • Alberto

    What a wonderfully leaden article. Sure, it’s not quite as bad as the unbelievably laboured piece in the first issue on ‘The Wire’, but, really, KYD editors what were you thinking here?!?

    ‘A rather illuminating translation.’ Sigh.

    What does the ‘rather’ add to this sentence apart from…unnecessary length? ‘Cool and glassy as a mirrored surface’ (i.e. as a MIRROR, perhaps the very same mirror which was mentioned two lines earlier and which haunts this review like a laboured simile…)

    Worst of all, why is ‘transfixed’ in scare-quotes if the comparison is meant LITERALLY? I mean, you’re saying ‘he was transfixed’ (for the second time). But this time, apparently, you mean it literally. (Or, rather, ‘quite literally’) But, no, it has to be ‘transfixed’ as if the reader were in danger of taking something avowedly literal as if it were…er… literal.

    Sleeping editors is the dominant motif here, i.e. the editors were, quite literally, “asleep”. [sic]

  • Estelle Tang

    Hello Alberto,

    By way of introduction, I’m the Online Editor at KYD.

    Thanks for your comments.

    I disagree with you about ‘rather’ being superfluous in ‘a rather illuminating translation’. It’s clear that the author has reservations about whether this iteration of Jane Eyre is insightful, and she uses ‘rather’ to modify ‘illuminating’ – that is, it’s only illuminating to a certain degree.

    I appreciate that you find the repetition in ‘mirror’/’mirrored surface’ unnecessary, but again, I disagree with you. By suggesting that Jane is ‘cool and glassy as a mirrored surface’, the author is elaborating on why she is comparing Jane to a mirror, and strengthening the comparison – Jane is not only reflective, but also calm and inert.

    I do agree with you that ‘transfixed’ should be taken out of quotation marks in its final appearance here – an oversight on my part. I’ve now made this change.

    Thank you for reading. We welcome further constructive comment at Killings as long as it is respectful.

  • MrsH

    You say that “Rochester knows almost nothing about Jane – but in the end, he loves her precisely because he doesn’t really know anything about her at all”.

    Surely the whole point of the attraction is loving Jane’s character and personality regardless of facts about her past? Rochester tells Jane that it is her spirit, will and energy and purity that he wants not just her brittle frame.

  • Bethanie Blanchard

    Alberto – thanks for your comments. Estelle has addressed many of your concerns, but to go some way to explaining my own choices in this piece:

    The ‘rather’ in ‘rather illuminating translation’ was not intended for unnecessary length but to qualify ‘illuminating translation’.

    ‘Transfixed’ was not scare-quoted, it was simply a direct quote from Rochester in the film (used in the title of this piece). The marks were a citation – standard practice for direct quotes from sources.

  • Bethanie Blanchard

    Thanks Kate and Zora. I’m still not convinced about the smoulder! However, this section is very, very smouldery: http://www.youtube.com/watch?v=Z7_uNOTpG5Y

    It is indeed a very beautiful film – it actually reminded me a lot of Campion’s ‘Bright Star’ – even the score was similar. The film felt to me like a portrait – beautiful to look at but lacking interiority. As you say Kate, without the hundreds of pages of Jane’s thoughts and yearning, the romantic outcomes feel strange and unexpected.

    Ha Zora I agree it’s such a well-known plot twist – but that’s why I felt Fukunaga’s decision to begin toward the end and tell the story through flashbacks was so clever. Maybe it just worked TOO well on that audience?!

  • Yosh

    I too found it quite reminiscent of ‘Bright Star’. ‘Jane Eyre’ is obviously a greater work in its totality, a greater story, but for my money ‘Bright Star’ is a much more successful film – probably because it was based on a biography, not adapted from a novel, and thus didn’t have to figure out how to do without hundreds of pages of interior insight.

    Having said that, I did enjoy Fukunaga’s ‘Jane Eyre’. And I disagree with you about the smouldering.

West Bank

David Donaldson

Whitewashing occupation? Bill Shorten and the Israel Lobby

Racism and military occupation have no place in the modern world, and are certainly not something looked upon favourably by a majority of Australians. Yet while apartheid, for example, has become a byword for shame and racism, the Labor Opposition leader feels comfortable asserting that some Israeli West Bank settlements are legal. Read more »

Tony Abbott

David Donaldson

Abbott and Brandis’ culture war backfires

What is supposed to happen in a culture war is that conservatives use a controversial issue to drive a ‘wedge’ through the left, forcing a split between factions. In Australia, this usually means pitting Catholic unionists against their socially liberal colleagues in the Labor party. Read more »

climate change

David Donaldson

Australia is going backwards on climate policy

During the Howard years, it was usual for Australia to be awarded ‘Fossil of the Day’ by climate advocacy groups whenever it attended a climate negotiation conference. The award signifies the country that had done the most to hinder climate change negotiations, and Australia has won a pile of them. Read more »

Zoe Pilger

Carody Culver

Girls, eat your hearts out

Middle class hipsters, conceptual artists and third-wave feminists have long been easy targets for mockery, so I admit that I wasn’t expecting anything too groundbreaking when I picked up Zoe Pilger’s Eat My Heart Out, a satirical romp through contemporary London that reads like a surreal mash-up of Broad City, Bridget Jones’s Diary and Less Than Zero. Read more »

Laika, Astronaut Dog

Carody Culver

Houston, we have a fabrication

As someone who doesn’t have children, I’m no less resistant than any of my book-loving friends-with-kids to the charm of a beautiful picture book. So when I spotted Laika: Astronaut Dog by writer and illustrator Owen Davey, with its charming retro-style artwork Read more »

& Sons

Carody Culver

WASPiration: David Gilbert’s & Sons

As someone who’s always secretly aspired to being a WASP (before you mercilessly judge me for this, I should clarify that my desire has less to do with attaining elevated social and financial status than with being able to dress like a character in The Great Gatsby Read more »

American Pickers

Julia Tulloh

Eccentric junk collectors held high on American Pickers

The History Channel’s American Pickers, currently in its sixth season, is one of the most relaxing and enjoyable reality series on TV. It’s not a competition show, it doesn’t exist to objectify people and it isn’t particularly dramatic. So what’s the appeal? Read more »

Justin Timberlake

Julia Tulloh

Pleasantly forgettable: Justin Timberlake’s 20/20 Experience

On 7 March this year, tickets went on sale for the Australian leg of Justin Timberlake’s latest tour, ‘The 20/20 Experience’. All five shows sold out in a few hours. The same day, five new shows were released, with most tickets for these rapidly selling out too. Read more »

BuzzFeed

Julia Tulloh

BuzzFeed quizzes understand me

If you use social media regularly – Facebook, in particular – you’ll have completed a BuzzFeed quiz during the past month. Don’t deny it. Even if you didn’t share your results online, deep down you’re still feeling smug because the ‘What Should You Actually Eat For Lunch?’ quiz confirmed that eating ice cream was, in fact, an appropriate meal for your personality type. Read more »

The Lego Movie

Rochelle Siemienowicz

Nostalgia and today’s family-friendly films

Hollywood has always known the adults are watching alongside the kids, and that to push a film into record profits (as Lego looks set to do with a global box office of $428 million and counting), you need to appeal to ‘kids of all ages’. Read more »

nympho-poster

Rochelle Siemiennowicz

Weirdos on screen: Noah and Nymphomaniac

There are some filmmakers you’ll follow into the dark, no matter how bad the buzz is about their latest work. For me, naughty boy Lars von Trier (The Idiots, Breaking the Waves, Dogville, Antichrist, Melancholia) and strange kid Darren Aronofsky (Pi, Requiem for a Dream, Black Swan) are two filmmakers who can be loved or detested, but never ignored. Read more »

planes

Rochelle Siemienowicz

Notes from a plane

There’s an art to choosing the right film for every particular occasion, and as I nervously sit in a Qantas jet about to take off on a four-hour flight from Melbourne to Perth, the choice seems very important indeed. Read more »

tweet

Connor Tomas O'Brien

The Web as an Empathy Machine

Ad hoc Twitter projects like #RaceSwapExp neatly draw together all that is terrific and all that is terrible about the web as a system. Depending on how it is used, the web can either allow us to retreat into callousness, cliques, and fixed ways of thinking or it can function as the world’s most sophisticated and effective empathy machine. Read more »

Samsung fingers

Connor Tomas O'Brien

‘Fooled’ by technology

As I browsed the web last Tuesday, something struck me: tech companies can no longer pull off compelling April Fools’ Day hoaxes because there’s no longer even the thinnest line delineating sincerity from spoof. Read more »

wifi

Connor Tomas O'Brien

Flight 370 and gaps in the internet

On Twitter the other day, sandwiched between a slew of links to articles about the disappearance of Malaysia Airlines Flight 370, somebody tweeted a link to the website for Tile, a Bluetooth-enabled device that can be attached to physical objects, enabling them to be located within a 150-foot range. Read more »

Magabala Books

Danielle Binks

Magabala Books and the importance of Indigenous YA literature

Magabala is Australia’s leading independent Indigenous publishing house based in Broome, Western Australia. An independent Aboriginal Corporation since 1990, Magabala’s objective is, ‘restoring, preserving and maintaining Aboriginal and Torres Strait Islander cultures.’ Read more »

Young Adulthood Books

Danielle Binks

The young adult books of my young adulthood

In March, Penguin Books Australia rereleased Melina Marchetta’s first novel as part of its Australian Children’s Classics series. Looking for Alibrandi was first published in 1992; the first print run sold out in two months, and Marchetta’s debut went on to win the Children’s Book Council of Australia Children’s Book of the Year Award. Read more »

When You Reach Me

Danielle Binks

A children’s lit prize of one’s own

Earlier this year, Readings Bookstore announced the creation of The Readings Children’s Book Prize. The eligibility criteria for the 2014 Prize was specified as ‘a work of published fiction, written for children aged 5–12’. Read more »

EMA

Chad Parkhill

Radical honesty: EMA’s The Future’s Void

Erica M. Anderson’s recently released second solo album, The Future’s Void, has been for the most part well-received by critics – albeit with some caveats. Read more »

music theory

Chad Parkhill

Do music critics need music theory?

Canadian musician Owen Pallett – the man who arranged the strings on Arcade Fire’s albums, co-wrote the soundtrack for Spike Jonze’s Her, and has a bunch of wonderful solo albums – can now add another feather to his cap: that of an engaging music writer. Read more »

Tune Yards

Chad Parkhill

Drips, leaks, and spurts

I’ve spent the last two weeks in a state of perpetual excitement – musically speaking, that is. First came tUnE-yArDs’ new song, ‘Water Fountain’, a joyous, riotous explosion of colour and movement. Then Swans released ‘A Little God in My Hands’, a seven-minute epic of a track … Read more »

Community

Stephanie Van Schilt

Diary of a lurker: TV and Twitter

At the end of last month, global information provider Nielsen announced that Australia was to become the third country in the world with the ‘Nielsen TV Twitter Ratings’ service. According to a Nielsen Company press release, the Nielsen Twitter TV Ratings are ‘the first-ever measure of the total activity and reach of TV-related conversation on Twitter’. Read more »

Broad City

Stephanie Van Schilt

Funny Broads

‘All comparisons between Girls and Broad City should be hereto forth banned from the internet.’ I agree with Katherine Brooks. Yet the comparisons continue, ad nauseam, mostly following one of two lines of thought. Read more »

The Carrie Diaries

Stephanie Van Schilt

‘Alive Girl’ TV: The Carrie Diaries

Get ready to feel old: it’s been ten years since the final episode of Sex and the City aired. I’m not talking about the first episode back in 1998, but the final episode – the one before the two questionable movies were released. Read more »